Cum de fortunis quidam quereretur suis,
Aesopus finxit [1] consolandi gratia:
Vexata saevis navis tempestatibus,
Inter vectorum [2] lacrimas et mortis metum
Faciem ad serenam subito ut mutatur dies,
Ferri secundis tuta coepit flatibus [3]
Nimiaque nautas hilaritate extollere [4].
Factus periclis tum gubernator sophus [5]:
Parce gaudere oportet et sensim queri [6],
Totam aeque vitam miscet dolor et gaudium.
Fedro IV, 17
[1] Imaginó esta ficción
[2] Vector, oris : pasajeros de una nave
[3] Flatus, us : viento
[4] Extollere: elevar, exaltar
[5] Sophus = sophos
[6] sensim queri : quejarse moderadamente