Llanto de una vaca por el sacrifico de su ternero

Lucrecio. De rerum natura II, 352-366

Nam saepe ante deum vitulus [1] delubra [2] decora [3]
turicremas [4] propter mactatus [5] concidit [6] aras,
sanguinis expirans calidum de pectore flumen.
At mater viridis saltus [7] orbata [8] peragrans [9],                  355
novit [10] humi pedibus vestigia pressa bisulcis [11],
omnia convisens [12] oculis loca, si queat [13] usquam
conspicere [14] amissum fetum, completque [15] querellis
frondiferum nemus adsistens [16], et crebra revisit
ad stabulum, desiderio [17] perfixa [18] iuvenci [19].               360
Nec tenerae salices atque herbae rore [20] vigentes,
fluminaque illa queunt [21] summis labentia ripis
oblectare [22] animum subitamque avertere curam;
nec vitulorum aliae species per pabula [23] laeta
derivare queunt animum curaque levare :                                365
usque adeo quiddam proprium notumque requirit.

[1] Vitulus, i : ternero, novillo
[2] Delubrum, i : templo
[3] Decorus, a, um : bello, hermoso
[4] Turicremus, a, um : que quema incienso
[5] Macto, as, are, avi, atum : sacrificar
[6] Concido, is, ere, cidi : caer, desplomarse
[7] Saltus, us : pastos, pradera
[8] Orbo, as, are, avi, atum : privar de sus hijos a alguien
[9] Peragro, as, are, avi, atum : recorrer
[10] Nosco, is, ere, novi, notum : intentar reconocer
[11] Bisulcus, a, um : hendido, partido en dos
[12] Conviso, is, ere : examinar atentamente
[13] Queo, is, ire, ivi, itum : poder, ser capaz de
[14] Conspicio, , is, ere, spexi, spectum : divisar, descubrir
[15] Compleo, es, ere, plevi, pletum : llenar
[16] Adsisto, is, ere, stiti : colocarse, permanecer cerca
[17] Desiderium , i : añoranza, nostalgia
[18] Perfigo, is, ere, fixum : traspasar, atravesar
[19] Iuvencus, i : novillo
[20] Ros, roris : rocío
[21] Queo : se emplea frecuentemente con negación e infinitivo
[22] Oblecto, as, are, avi, atum : deleitar, divertir
[23] Pabulum, i : pasto

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s