La amistad en la adversidad

Ovidio, Tristia, I, 9, 5-13

donec eris sospes [1], multos numerabis amicos:
tempora si fuerint nubila, solus eris.
aspicis ut ueniant ad candida tecta [2]columbae,
accipiat nullas sórdida [3] turris aues.
horrea formicae tendunt ad inania numquam;
nullus ad amissas ibit amicus opes [4] ;
utque comes radios per solis euntibus umbra est,
cum latet hic pressus nubibus, illa fugit,
mobile sic sequitur fortunae lumina uulgus:
quae simul inducta nocte teguntur, abit.

[1] Sospes, itis : sano y salvo, salvado, libre de peligro. Favorable, propicio.
[2] Los palomares; cf. Col. 8, 8, 3, Totus autem locus et ipsae columbarum cellae poliri debent albo tectorio, quoniam eo colore praecipue delectatur hoc genus auium.
[3] Sordidus, a, um : oscuro, negruzco.
[4] Ops, opis : (Plural) medios, recursos, riquezas.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s